รูเพลา
ruu-plaoSignificado
1SustantivoB2
orificio del eje; diámetro interior del cubo
el orificio en una pieza (p. ej., cubo de rueda o carcasa) donde encaja y gira un eje; el diámetro interior dimensionado para aceptar un eje
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)รูเพลาruu-plaoรูเพลาruu-plaoorificio del eje; diámetro interior del cuboของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yoncoche; automóvil
El mecánico está midiendo el tamaño del orificio de la rueda del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngทาจาระบีtaa-jaa-rá-biiในnaiรูเพลาruu-plaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàติดตั้งdtìt-dtângแกนgɛɛnเข้าไปkâo-bpai
Necesitamos aplicar grasa dentro del orificio del eje antes de instalar el eje.
ถ้าtâaรูเพลาruu-plaoสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจนjonหลวมlǔuamเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangขณะkà-nàเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaan
Si el orificio del eje está desgastado y demasiado flojo, puede causar vibraciones y ruidos mientras la máquina está funcionando.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiรูเพลาruu-plaoมีค่าmii-kâaความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพลาplaoหมุนmǔnได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
El ingeniero diseñó el orificio del eje con una tolerancia adecuada para permitir que el eje gire suavemente sin atascarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalagujero; orificioParte 1
+
เพลาplaoเพลาplao1eje; árbol de transmisión2tiempo; ocasión (poético/arcaico)3disminuir; moderar; amainar4regazo (literario)eje; árbol de transmisiónParte 2
รูเพลาruu-plaoรูเพลาruu-plaoorificio del eje; diámetro interior del cuboorificio del eje; diámetro interior del cuboPalabra