รูดุม
ruu-dumSignificado
1SustantivoB2
ojal
un agujero a través del cual se introduce un botón para abrochar una prenda de vestir
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaรูดุมruu-dumรูดุมruu-dumojalเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumbotón (cierre de ropa)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los ojales de esta camisa son demasiado pequeños, así que me resulta muy difícil abotonarla.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langเย็บyépรูดุมruu-dumที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaเชิ้ตchə́ətอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El sastre está cosiendo cuidadosamente los ojales en los puños de la camisa.
หากhàakรูดุมruu-dumเริ่มrə̂əmฉีกขาดchìik-kàatคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganเย็บyépซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Si un ojal empieza a romperse, puedes usar hilo del mismo color para coserlo y repararlo para que quede tan fuerte como antes.
การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuดุมdumด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ทำtamให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเท่ากันtâo-ganทุกtúkอันan
Hacer ojales con una máquina ahorra tiempo y garantiza tamaños estándar uniformes para cada ojal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalagujero; orificioParte 1
+
ดุมdumดุมdum1cubo (centro de rueda); buje2botón; cierre de una prendacubo (centro de rueda); bujeParte 2
รูดุมruu-dumรูดุมruu-dumojalojalPalabra