รอยแสก
rɔɔi-sɛ̀ɛkSignificado
1SustantivoB1
raya del pelo
la línea en la cabeza que se hace al peinar el cabello en dos direcciones diferentes.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkraya del peloข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Le gustaría la raya a la izquierda o a la derecha?
3 ejemplos másMostrar menos
Él siempre se peina el cabello liso y lleva la raya justo en medio.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonผมpǒmฉันchǎnยุ่งyûngไปหมดbpai-mòtทำให้tam-hâiรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
El viento sopló tan fuerte que mi cabello se despeinó por completo, haciendo que la raya desapareciera.
ตำรวจdtam-rùuatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkผมpǒmของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiดูไม่เป็นระเบียบduu-mâi-bpen-rá-bìiapผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn
La policía notó que la raya del cabello de la víctima estaba inusualmente desordenada, lo que podría indicar un forcejeo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1hacer la raya (cabello); dividir el cabello2raya del cabello; raya del pelo3línea media; línea centralhacer la raya (cabello); dividir el cabelloParte 2
รอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkraya del peloraya del peloPalabra