รอยราน
rɔɔi-raanSignificado
1SustantivoB2
grieta fina; fractura
una grieta fina, fractura o fisura delgada, típicamente en la superficie de objetos como cerámica, vidrio o hueso
Ejemplos
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยรานroi raanรอยรานroi raangrieta fina; fracturaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)ระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàatCuidado de no cortarseปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Este vaso tiene una pequeña fisura en el borde; ten cuidado de no cortarte la boca.
3 ejemplos másMostrar menos
จานjaanกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเก่าgàoใบbaiนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรอยรานrɔɔi-raanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสวยงามsǔuai-ngaamอยู่yùu
Este antiguo plato de cerámica está lleno de fisuras, pero sigue siendo hermoso.
กำไลหยกgam-lai yòkวงwongนี้néeมีmeeรอยรานroi raanอยู่yòoด้านในdâan naiถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Este brazalete de jade tiene una fisura en el interior; si no miras de cerca, no la verás.
หากhàakตรวจพบdtrùuat-pópรอยรานrɔɔi-raanบนbonผิวpǐuกระจกgrà-jòkแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนิดเดียวnít-diiaoสินค้าsǐn-káaชิ้นchínนั้นnánจะjàถูกtùukคัดkátทิ้งtíngทันทีtan-tii
Si se detecta incluso la más mínima fisura en la superficie del vidrio, ese producto será rechazado inmediatamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |