รอบอก(rôp òk)
Significados
1SustantivoB1
medida del pecho; contorno de pecho
La medida de la distancia alrededor del pecho (o busto), típicamente utilizada para tallas de ropa.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รอบอกrôp òkรอบอกrôp òkmedida del pecho; contorno de pechoเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1no importa cuánto/cuántos2cuánto/cuántos (cantidad/precio)3qué tan / cuánto (grado/medida)4no mucho/muchos (tras negación)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuál es la medida de pecho de esta camisa?
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaสั่งsàngเสื้อsêuuaออนไลน์on-laaiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkให้hâiดีๆdee deeนะnáครับkrápไม่งั้นmâi ngánอาจจะàat jàใส่sàiไม่ได้mâi dâai
Al pedir camisas en línea, tienes que medir cuidadosamente el tamaño de tu pecho, de lo contrario podría no quedarte bien.
ฉันchănต้องdtôngเอาaoชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeไปbpaiแก้gâeเพราะpráwช่วงchûuangรอบอกrôp òkมันmanหลวมlŭuamเกินไปgern bpai
Tengo que mandar a arreglar este vestido porque la zona del busto me queda muy suelta.
การสร้างgaan sâangแพตเทิร์นpát-ternเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkถือtĕuuaเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàกำหนดgam-nòtทรงsongของkŏngเสื้อsêuua
Para crear un patrón de ropa hermoso, la medida del busto se considera una proporción crucial que determinará la forma de la prenda.
Desglose de la palabra
+
รอบอกrôp òkรอบอกrôp òkmedida del pecho; contorno de pecho