แพตเทิร์น(pát-tern)
Significados
1SustantivoA2
patrón; diseño repetido
Un diseño decorativo repetido o disposición de elementos (por ejemplo, en telas o gráficos).
Ejemplos
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1patrón; diseño repetido2patrón; forma habitual3patrón (plantilla de costura)4patrón (informática/diseño)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaipatrón floral; estampado floralซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)ๆ-
Esta tela tiene un patrón floral repetitivo.
2SustantivoB1
patrón; forma habitual
Una forma regular o típica en que algo ocurre o se hace; una tendencia, hábito o estructura constante.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaidespertarse tardeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1patrón; diseño repetido2patrón; forma habitual3patrón (plantilla de costura)4patrón (informática/diseño)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunes
Noto que él se despierta tarde como un patrón todos los lunes.
3SustantivoB1
patrón (plantilla de costura)
una plantilla o conjunto de piezas utilizadas como guía para cortar y ensamblar tela para hacer prendas
Ejemplos
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasastre; modistoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1patrón; diseño repetido2patrón; forma habitual3patrón (plantilla de costura)4patrón (informática/diseño)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขีดkèetขีดkèet1trazar una línea; marcar; rayar2línea; trazo; marca3barra oblicua; trazo; guion4hectogramo (100 gramos)5limitar; establecer una línea6clasificador: palitos o trozos de tiza o crayónเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecar
El sastre coloca el patrón sobre la tela y traza líneas antes de cortar.
4SustantivoB2
patrón (informática/diseño)
una solución, plantilla o estructura reutilizable empleada en diseño o programación (ej. patrón de diseño)
Ejemplos
นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naadesarrollador; promotorเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarแพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1patrón; diseño repetido2patrón; forma habitual3patrón (plantilla de costura)4patrón (informática/diseño)MVCเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเว็บแอปwép âepเว็บแอปwép âepaplicación web
El desarrollador eligió el patrón MVC para estructurar la aplicación web.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipo
- forma; formato; patrón
- diseño; plantilla; modelo
- modo; tipo
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)
- patrón; diseño
- marca; raya; franja
- marca personal; marca distintiva (coloq.)
- estampado; marcado
- tener un patrón; mostrar marcas
- patrón; diseño (clasificador)
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1patrón; forma establecida2estándar; norma
- patrón; forma establecida
- estándar; norma
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talento
- patrón; motivo decorativo
- detalle ornamental; embellecimiento
- estilo; floritura; talento
แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestra
- modelo; patrón; diseño; plantilla
- estilo; tipo; clase; manera
- formulario; cuestionario
- de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)
- prototipo; muestra