เคลื่อนทัพ(kléuuan táp)
Significados
1VerboB1
mover tropas; movilizar un ejército
Mover un ejército o un gran grupo de soldados, generalmente a una nueva posición para una batalla u operaciones.
Ejemplos
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmover tropas; movilizar un ejércitoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
El rey ordenó a los soldados trasladar el ejército a la frontera.
Palabras relacionadas
Significado similar
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táphacer marchar (un ejército); emprender una campaña
hacer marchar (un ejército); emprender una campaña
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1mover/desplegar tropas2movimiento de tropas; despliegue (de fuerzas)
- mover/desplegar tropas
- movimiento de tropas; despliegue (de fuerzas)
ยกรบyók rópยกรบyók róp1movilizarse para la guerra; marchar a la batalla2lanzar un ataque; hacer la guerra
- movilizarse para la guerra; marchar a la batalla
- lanzar un ataque; hacer la guerra
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápenviar un ejército; despachar tropas
enviar un ejército; despachar tropas
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarchar con un ejército; avanzar con tropas
marchar con un ejército; avanzar con tropas
Desglose de la palabra
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3proceder; avanzar (formal/lit.)Parte 1
+
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmover tropas; movilizar un ejército