มโนภาพ
má-noo-pâapSignificado
1SustantivoB2
imagen mental; imaginería
imagen formada en la mente; imagen mental de algo visto, recordado o imaginado.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâatempezar a dibujarรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarมโนภาพmá-noo-pâapมโนภาพmá-noo-pâapimagen mental; imagineríaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1obra; trabajo; resultado2logroที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buuncompleto; totalmente terminadoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หัวhǔuaหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Antes de empezar a dibujar, a menudo crea primero una imagen mental del trabajo terminado en su cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnลองlɔɔngหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangมโนภาพmá-noo-pâapว่าwâaกำลังgam-langนั่งnângอยู่yùuริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Intenté cerrar los ojos y crear una imagen mental de mí mismo sentado junto al mar para ayudarme a sentirme relajado.
คำบรรยายkam ban-yaaiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeดีมากdee mâakจนjonผู้อ่านpôo àanสามารถsăa-mâatสร้างsâangมโนภาพmá-noh-pâapของkŏngฉากchàakต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Las descripciones en este libro son tan buenas que el lector puede formarse una imagen mental clara de las diversas escenas.
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konใช้cháiเทคนิคték-nìkการสร้างgaan-sâangมโนภาพmá-noo-pâapชัยชนะchai-chá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Muchos atletas utilizan la técnica de crear una imagen mental de la victoria para ganar confianza antes de una competición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มโนภาพ se dice มะ-โน-พาบ?
má-noo-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มโนmá-nooมโนmá-noo1imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)2imaginación; fantasía (infundada)3mente; pensamiento (en palabras compuestas)imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
มโนภาพmá-noo-pâapมโนภาพmá-noo-pâapimagen mental; imagineríaimagen mental; imagineríaPalabra