ถิ่นที่อยู่อาศัย(tìn têe yòo aa-săi)
Significados
1SustantivoB2
hábitat
el hogar o entorno natural de un animal, planta u otro organismo.
Ejemplos
ป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunselva tropical; bosque perenne húmedoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1hábitat2residencia; viviendaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreและláeและláey (conjunción coordinante)พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1variedades de plantas; linajes genéticos2recursos fitogenéticos (formal)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasoนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1variado; de muchos tipos; diverso2varios tipos de...
Las selvas tropicales son el hábitat natural de una gran variedad de vida silvestre y especies de plantas raras.
2SustantivoB2
residencia; vivienda
un lugar donde vive una persona o comunidad; un lugar de residencia.
Ejemplos
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1aunque; a pesar de que; aun si2aunque; a pesar de que3incluso si; aun siเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1hábitat2residencia; viviendaดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitualของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiProvincia de Chiang Rai (norte de Tailandia)
A pesar de que se mudó a trabajar a Bangkok, su lugar de residencia original sigue siendo la provincia de Chiang Rai.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ถิ่นtìnถิ่นtìn1hábitat; área de distribución natural2lugar de origen; tierra natal3región; localidadParte 1
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residencia; vivienda2vivienda (colectiva)Parte 2
ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săihábitat