มิหลง
mí-lǒngSignificado
1AdjetivoB2
no engañado; no confundido
que mantiene la mente clara y no se deja engañar, confundir ni arrastrar; que no se encapricha ni obsesiona (formal/literario)
Ejemplos
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำชมkam-chomคำชมkam-chomcumplido; elogioมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)มิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒngno engañado; no confundidoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonesto; íntegro; legal; de buena fe
A pesar de los muchos elogios, él permanece impasible y trabaja con integridad.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəฟังfangข่าวลือkàao-lʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมิหลงmí-lǒngเช็กchékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
Ella escucha rumores, pero mantiene la mente despejada, siempre verificando la información antes de creer.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้pûuมิหลงmí-lǒngต่อdtɔ̀ɔกระแสชั่วคราวgrà-sɛ̌ɛ-chûua-kraaoย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonหลักเหตุผลlàk-hèet-pǒnและlɛ́ประโยชน์bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaao
Un ejecutivo que no se deja llevar por tendencias pasajeras decide basándose en la razón y el beneficio a largo plazo.
เขาkǎoมิหลงmí-lǒngต่อคำdtɔ̀ɔ-kamยั่วยุyûua-yúถือtʉ̌ʉสติsà-dtìเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Él no se deja engañar por la provocación, confiando en la atención plena antes de hablar con compostura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หลงlǒngหลงlǒng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoestar perdido; perderseParte 2
มิหลงmí-lǒngมิหลงmí-lǒngno engañado; no confundidono engañado; no confundidoPalabra