เอื้อนเอ่ย(êuan èoi)
Significados
1VerboC1
hablar; pronunciar
hablar; decir; pronunciar (usado a menudo en un contexto literario o formal, implicando hablar lenta o deliberadamente).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2mis condolencias3arrepentirseมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderเอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoihablar; pronunciarคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; sea cual sea2en absoluto; de ningún tipo3cualquier cosa (formal/literario)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Estaba tan triste que no pudo pronunciar ninguna palabra.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakนิ่งเงียบnîng ngîiapไปbpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwเอื้อนเอ่ยêuan èoiคำขอโทษkam kŏr tôhtที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koi
Después de un largo silencio, finalmente pronunció la disculpa que todos estaban esperando.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngราตรีraa-dtreeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwเอื้อนเอ่ยêuan èoiความในใจkwaam nai jaiที่têeมีmeeต่อdtòเธอter
En medio del profundo silencio de la noche, finalmente expresó los verdaderos sentimientos que tenía por ella.
พยานpá-yaanในnaiคดีká-deeลังเลlang layที่จะtêe jàเอื้อนเอ่ยêuan èoiชื่อchêuผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtเพราะpráwเกรงกลัวgreng gluuaในnaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngตนเองdton ayng
El testigo del caso dudaba en pronunciar el nombre del culpable, temiendo por su propia seguridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอ่ยèryเอ่ยèry1mencionar; pronunciar; decir2(partícula final en preguntas o llamadas)
- mencionar; pronunciar; decir
- (partícula final en preguntas o llamadas)
กล่าวglàaoกล่าวglàaodecir; declarar; mencionar (formal)
decir; declarar; mencionar (formal)
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakentreabrir los labios; empezar a hablar (a menudo con renuencia)
entreabrir los labios; empezar a hablar (a menudo con renuencia)
เปล่งวาจาbplèng waa-jaaเปล่งวาจาbplèng waa-jaahablar; pronunciar
hablar; pronunciar
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1[v] emitir; irradiar; brillar; resplandecer2[v] proferir; articular; enunciar; pronunciar
- [v] emitir; irradiar; brillar; resplandecer
- [v] proferir; articular; enunciar; pronunciar
Desglose de la palabra
+
เอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoihablar; pronunciar