มหาดเล็ก(mà-hàat lék)
Significados
1SustantivoC1
paje real; asistente masculino en la corte tailandesa
Un paje real masculino o asistente que sirve al rey u otros miembros de la realeza en la corte tailandesa. Ayuda con el cuidado personal y en ceremonias.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama histórico; obra de teatro históricaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékpaje real; asistente masculino en la corte tailandesaเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguir a pieรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servir; atender a [alguien]2servir (a un amo/la realeza/el estado)3a su servicio; ¿en qué puedo ayudarle?พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)
En los dramas históricos, a menudo vemos pajes reales siguiendo y sirviendo al rey.
Palabras relacionadas
Significado similar
มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(Arcaico) asistente real; paje
(Arcaico) asistente real; paje
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanasistentes reales; cortesanos
asistentes reales; cortesanos
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1jovencito; muchacho2joven sirviente; paje (uso antiguo)
- jovencito; muchacho
- joven sirviente; paje (uso antiguo)
Desglose de la palabra
+
มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékpaje real; asistente masculino en la corte tailandesa