พินิจ
pí-nítSignificado
1VerboB2
examinar; considerar cuidadosamente
examinar o pensar en algo detenidamente y en detalle.
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandeberíasพินิจpí-nítพินิจpí-nítexaminar; considerar cuidadosamenteเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Antes de firmar el contrato, deberías examinar cuidadosamente cada página del documento.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəยืนyʉʉnพินิจpí-nítภาพวาดpâap-wâatนั้นnánอยู่yùuนานnaanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Ella se quedó observando esa pintura durante mucho tiempo para comprender los sentimientos del artista.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanพินิจpí-nítพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
El comité pasó muchas horas examinando cuidadosa y minuciosamente las cualificaciones de cada solicitante.
หลังจากlǎng-jàakพินิจpí-nítถึงtʉ̌ngผลpǒnได้dâaiผลเสียpǒn-sǐiaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
Después de considerar cuidadosamente los pros y los contras, decidió invertir en este proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |