พายป์
paaiSignificado
1SustantivoB1
pipa de fumar
un pequeño dispositivo con una cazoleta y un tubo utilizado para fumar, normalmente tabaco.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพายป์pàaipพายป์pàaippipa de fumarอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)อยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; uno
Mi abuelo tiene una pipa vieja.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวละครdtuua lá-konเชอร์cherล็อกlókโฮมhohmส์มักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiกำลังgam-langคาบkâapพายป์pàaipอยู่ในyòo naiปากbpàakเสมอsà-mĕr
El personaje de Sherlock Holmes siempre es representado con una pipa en la boca.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiระเบียงrá-biiangจุดjùtพายป์paaiแล้วlɛ́ɛoมองดูmɔɔng-duuรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maa
Le gusta sentarse en el balcón, encender su pipa y ver pasar los coches.
การสูบgaan-sùupพายป์paaiเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Fumar en pipa es un pasatiempo meticuloso, desde elegir el tabaco hasta limpiar el equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พายป์ se dice พาย?
paai
- Letra mudaป์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ป์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |