โฮม
hoomSignificado
1SustantivoA1
hogar; residencia
Hogar; lugar donde alguien vive. En tailandés, se usa principalmente en palabras compuestas y frases hechas (ej., โฮมสเตย์โฮมสเตย์hoom-sà-dteehomestay accommodation).
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dtee[alojarse] en un alojamiento familiarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)
Este año nos alojaremos en una casa de familia en Chiang Rai.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá quiere montar una pequeña cafetería en casa frente a la vivienda.
Él tiene una oficina en casa en su condominio y realiza trabajos en línea.
Reservamos un paquete de spa en casa para la tarde para relajarnos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hoom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |