พลูแฉก(ploo chàek)
Significados
1SustantivoC1
planta cola de dragón
especie de enredadera trepadora con hojas lobuladas o divididas, comúnmente conocida como planta cola de dragón (Epipremnum pinnatum)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseพลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekplanta cola de dragónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; decorativo; de adorno2llevar (como adorno); lucir3decorar; adornar; embellecerห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salón
Compré una planta cola de dragón para decorar mi sala de estar.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônพลูแฉกploo chàekกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรักkon rákต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekลึกléukดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
La planta cola de dragón es muy popular entre los amantes de las plantas en este momento porque sus hojas profundamente lobuladas tienen un aspecto único.
เมื่อmêuuaปลูกbplòokต้นdtônพลูแฉกploo chàekในร่มnai rômการทำgaan tamเสาsăoมอสmótให้hâiมันmanยึดเกาะyéut gòจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiใบbaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohและláeแตกdtàekแฉกchàekอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Cuando se cultiva una planta cola de dragón en interiores, proporcionarle un poste de musgo para trepar fomentará que las hojas crezcan y se dividan maravillosamente.
นักสะสมnák sà-sŏmต้นไม้dtôn máaiให้hâiความนิยมkwaam ní-yomกับgàpต้นdtônพลูแฉกploo chàekด่างdàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakลักษณะlák-sà-nàใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekอย่างyàangโดดเด่นdòht dènประกอบกับbprà-gòp gàpลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongในnaiตลาดdtà-làat
Los coleccionistas de plantas valoran mucho la planta de cola de dragón variegada, ya que sus llamativas hojas divididas combinadas con patrones blancos alcanzan altos precios en el mercado.