พระไวย
prá-waiSignificado
1Nombre propioC2
Phra Wai (personaje literario)
Phra Wai, un destacado personaje en el clásico poema épico tailandés Khun Chang Khun Phaen (el hijo de Khun Phaen y Nang Wanthong)
Ejemplos
พระไวยprá-waiพระไวยprá-waiPhra Wai (personaje literario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1donjuán; mujeriego; seductor2Khun Phaen (héroe legendario)3amuleto Khun Phaenกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)นางวันทองnaang-wan-tɔɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔng1Nang Wanthong (personaje literario)2mujer considerada infiel o dividida entre dos amores (figurado, a menudo peyorativo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatmuy hábil; altamente capaz; formidableและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-kommagia; hechiceríaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paterna
Phra Wai, el hijo de Khun Phaen y Nang Wanthong, es muy capaz y posee artes mágicas como su padre.
3 ejemplos másMostrar menos
พระไวยprá-waiหรือrʉ̌ʉพลายงามplaai-ngaamเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaด้วยdûuaiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiขุนช้างkǔn-cháangพยายามpá-yaa-yaamฆ่าkâaตนdtonเมื่อmʉ̂ʉaตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèk
Phra Wai, o Phlai Ngam, creció con resentimiento porque Khun Chang intentó matarlo cuando era niño.
ในnaiเสภาsěe-paaเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnตอนที่dtɔɔn-tîiพระไวยprá-waiแตกdtɛ̀ɛkทัพtápเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
En el poema épico Khun Chang Khun Phaen, el episodio donde el ejército de Phra Wai es derrotado ilustra claramente el conflicto entre parientes consanguíneos.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระไวยprá waiในnaiหลายๆlăai lăaiตอนdtonสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomปิตาธิปไตยbpì-dtaa-tí-bpà-dtaiและláeการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatของkŏngชายchaaiเป็นใหญ่bpen yàiในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโบราณboh-raan
El comportamiento de Phra Wai en varios episodios refleja los valores patriarcales y el dominio masculino en la antigua sociedad tailandesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |