พระศุลี(prá sŏo-lee)
Significados
1SustantivoC2
Shiva
el dios hindú Shiva
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao[verbo] decir a menudo; [impersonal] se suele decir queถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueพระศุลีprá sŏo-leeพระศุลีprá sŏo-leeShivaในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpoder supremo; máxima autoridad
En la literatura tailandesa, el Señor Shiva es mencionado a menudo como la deidad suprema.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวฮินดูchaao hin-dooมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaพระศุลีprá sŏo-leeทรงเป็นsong bpenเทพtêhpผู้pôoทำลายล้างtam-laai láangความชั่วร้ายkwaam chûua ráaiเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่màiขึ้นมาkêun maaแทนที่taen têe
Los hindúes creen que el Señor Shiva es el dios de la destrucción que aniquila el mal para crear algo nuevo en su lugar.
เทวรูปtay-wá-rôopของkŏngองค์ongพระศุลีprá sŏo-leeมักmákถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiมีmeeพระเนตรprá nâetที่สามtêe săamประทับอยู่bprà-táp yòoบนbonพระนลาฏprá ná-lâatเสมอsà-mĕr
Los ídolos del Señor Shiva siempre se construyen con un tercer ojo situado en su frente.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponโบราณboh-raanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-meeของkŏngพระศุลีprá sŏo-leeเมื่อmêuuaคราวkraaoประทับbprà-tápณnáยอดเขาyôt kăoไกรgraiลาlaaสsไว้wáiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daan
La poesía antigua describe de manera intrincada y maravillosa el poder ascético místico del Señor Shiva cuando residía en la cima del monte Kailash.