พงพี
pong-piiSignificado
1SustantivoC1
selva; bosque espeso
Un bosque denso, selva o tierra salvaje, a menudo utilizado en un contexto literario o poético.
Ejemplos
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatequipo de reconocimiento; equipo de exploraciónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeฝ่าfàaฝ่าfàa1atravesar; superar; abrirse paso2desafiar; ir en contra de; infringirพงพีpong-piiพงพีpong-piiselva; bosque espesoเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6only then; then as a result (informal)7sobre; acerca de; respecto aหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
El equipo de exploración tuvo que viajar a través del denso bosque durante muchos días para llegar al pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamเขตแดนkèet-dɛɛnต้องdtɔ̂ngบุกป่าbùk-bpàaฝ่าfàaพงพีpong-piiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raai
En el pasado, viajar a través de las fronteras requería aventurarse por una naturaleza salvaje y peligrosa.
เสียงsǐiangสัตว์ป่าsàt-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดังก้องdang-gɔ̂ɔngมาจากmaa-jàakพงพีpong-piiอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kวังเวงwang-weengใจjai
Los sonidos de los animales salvajes por la noche resonaban desde la selva oscura, creando una sensación inquietante.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútกับgàpความkwaamลี้ลับlíi-lápแห่งhɛ̀ngพงพีpong-piiที่tîiยากyâakจะjàหยั่งถึงyàng-tʉ̌ng
Los poetas a menudo comparan la complejidad de la mente humana con el misterio insondable de la selva profunda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พงpongพงpong1matorral; maleza; espesura2clan; linaje; genealogía (literario)matorral; maleza; espesuraParte 1
+
พงพีpong-piiพงพีpong-piiselva; bosque espesoselva; bosque espesoPalabra