ฝีไม้(fĕe máai)
Significados
1SustantivoB2
habilidad; destreza; técnica
Habilidad, destreza o técnica, especialmente en artes, manualidades o actuaciones; maestría. A menudo se usa en la expresión ฝีไม้ลายมือฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1habilidad; destreza; mano de obra2estilo distintivo; toque personal3obra (atribución) (fǐi-máai-laai-meu).
Ejemplos
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làktallador; grabador; artesano del talladoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1habilidad; destreza; mano de obra2estilo distintivo; toque personal3obra (atribución)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungasombroso; impresionante; notableบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoohoja de la puerta; panel de la puertaไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1madera de teca2hecho de teca; de teca
Este tallador muestra una destreza increíble en los paneles de la puerta de teca.
Desglose de la palabra
+
ฝีไม้fĕe máaiฝีไม้fĕe máaihabilidad; destreza; técnica