ผู้ขว้าง(pôo kwâang)
Significados
1SustantivoB1
lanzador
Una persona que lanza o tira algo.
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ผู้ขว้างลูกpôo kwâang lôokผู้ขว้างลูกpôo kwâang lôoklanzador; pitcher (béisbol/sóftbol)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbolลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)
¿Quién fue el lanzador de esa pelota?
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมgaymปาbpaaลูกโป่งlôok bpòhngผู้ขว้างpôo kwâangต้องdtôngปาbpaaให้hâiโดนdohnเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaรับrápรางวัลraang-wan
En el juego de dardos y globos, el lanzador debe dar en el blanco para recibir un premio.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam hăaผู้ขว้างpôo kwâangขยะkà-yàลงบนlong bonถนนtà-nŏnจากjàakกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt
La policía está buscando a la persona que tiró basura a la calle, utilizando imágenes de las cámaras de seguridad.
จากjàakมุมmumและláeแรงraengที่têeใช้cháiแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaผู้ขว้างpôo kwâangก้อนหินgôn hĭnมีmeeความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàให้เกิดhâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
A juzgar por el ángulo y la fuerza utilizada, está claro que el lanzador de la piedra tenía la intención de causar daños.
2SustantivoB1
lanzador (deportes)
En deportes como el béisbol, el jugador que lanza la pelota al bateador.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesเบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bonbéisbol (deporte)ผู้ขว้างpôo kwâangผู้ขว้างpôo kwâang1lanzador2lanzador (deportes)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queโยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelotaลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; preciso
En el béisbol, el lanzador debe lanzar la pelota con precisión.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ขว้างpôo kwâangคนใหม่kon màiถูกtòokส่งsòngลงมาlong maaในnaiสนามsà-năamหลังจากที่lăng jàak têeคนเก่าkon gàoเริ่มrêrmดูdooเหนื่อยnèuay
Se envió un nuevo lanzador al campo después de que el anterior comenzara a verse cansado.
ทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náเพราะpráwผู้ขว้างpôo kwâangสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเกมgaymได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamตลอดdtà-lòtการแข่งขันgaan kàeng kăn
Nuestro equipo ganó porque el lanzador tuvo un excelente control del juego durante todo el partido.
การเลือกgaan lêuuakผู้ขว้างpôo kwâangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngเกมgaymเบสบอลbàyt bonได้เลยdâai loei
Elegir al lanzador adecuado para la situación es una estrategia crucial que puede determinar el resultado de un juego de béisbol.
Desglose de la palabra
+
ผู้ขว้างpôo kwâangผู้ขว้างpôo kwâanglanzador