ผิดขนบ(pìt kà-nòp)

Significados

1AdjetivoB2

poco convencional; poco ortodoxo

que va en contra de lo usual, tradicional o acostumbrado; poco ortodoxo.

Ejemplos

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòppoco convencional; poco ortodoxoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovador2crear; producir (creativamente)ดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
Sus ideas pueden parecer algo poco convencionales, pero son creativas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorParte 1
+
ขนบkà-nòpขนบkà-nòpcostumbre; tradición; convención; normaParte 2
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòppoco convencional; poco ortodoxo