ปูนฐาน
bpuun-tǎanSignificado
1SustantivoB2
hormigón base; hormigón pobre; hormigón de limpieza
Una capa de hormigón, a menudo hormigón pobre, que se utiliza para formar una base o cimiento, creando una superficie limpia y nivelada para construcciones posteriores como zapatas o losas.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเทteeเทtee1verter; vaciar; volcar2llover a cántaros3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5tener pendiente; inclinarse hacia un ladoปูนฐานbpuun-tǎanปูนฐานbpuun-tǎanhormigón base; hormigón pobre; hormigón de limpiezaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioเหล็กเสริมlèk-sə̌əmเหล็กเสริมlèk-sə̌əmbarra de refuerzo; acero de refuerzoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1primer piso; primer grado/año2de primera clase; excelente3primera clase (viaje/servicio)
Los trabajadores están vertiendo la base de hormigón para preparar el área para colocar las barras de refuerzo del primer piso.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngเทteeปูนฐานbpuun-tǎanทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngวันwanให้hâiมันmanเซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanโครงสร้างkroong-sâangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Tenemos que verter la base de hormigón y dejarla reposar un día para que fragüe antes de comenzar otros trabajos estructurales.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiเพิ่มpə̂əmความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngปูนฐานbpuun-tǎanเพราะprɔ́ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔpดินdinชี้ว่าchíi-wâaชั้นดินchán-dinเดิมdəəmไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
El ingeniero ordenó aumentar el espesor de la base de hormigón pobre porque los resultados de las pruebas del suelo indicaron que la capa de suelo original no era lo suficientemente resistente.
การเทปูนgaan-tee-bpuunฐานtǎanหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaลีนliinคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจากjàakดินdinซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuคอนกรีตkɔɔn-grìitโครงสร้างkroong-sâangหลักlàk
El vertido de una base de hormigón, también conocida como hormigón pobre, tiene como objetivo evitar que la humedad y la suciedad del suelo se filtren en el hormigón estructural principal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปูนฐาน se dice ปูน-ถาน?
bpuun-tǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3pasta de cal para betelcemento; mortero; yesoParte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; cimiento2base (de operaciones)3base; fundamento4bajo la acusación de; por el delito de5base (matemáticas)6base (béisbol)7rango; posición socialbase; cimientoParte 2
ปูนฐานbpuun-tǎanปูนฐานbpuun-tǎanhormigón base; hormigón pobre; hormigón de limpiezahormigón base; hormigón pobre; hormigón de limpiezaPalabra