ปลายคอร์ส(bplaai kót)
Significados
1SustantivoB1
final de un curso
La última parte o el período final de un curso o clase.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kót1al final del curso2final de un cursoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; al final; en última instancia2último; final
Este es el final del curso ahora; tenemos que entregar el trabajo final.
3 ejemplos másMostrar menos
ปลายคอร์สbplaai kótเป็นช่วงbpen chûuangที่têeเครียดkrîatที่สุดtêe sùtเพราะpráwมีmeeทั้งtángสอบsòpและláeโปรเจกต์bproh-jèkที่têeต้องdtôngทำtam
El final del curso es el periodo más estresante porque hay tanto exámenes como proyectos por hacer.
อาจารย์aa-jaanจะjàสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeเรียนriianมาmaaในช่วงnai chûuangปลายคอร์สbplaai kót
El instructor resumirá todo el material que hemos aprendido durante la parte final del curso.
สิ่งที่sìng têeนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiเรียนรู้riian róoในช่วงnai chûuangปลายคอร์สbplaai kótมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการประมวลผลภาพgaan bprà-muuan pŏn pâapรวมruuamของkŏngวิชาwi-chaaทั้งหมดtáng mòt
Lo que los estudiantes aprenden durante la parte final del curso es crucial para procesar la visión general de toda la asignatura.
2AdverbioB1
al final del curso
Que ocurre o está programado cerca del final de un curso o clase; en la etapa final de un curso.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (coloquial)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kót1al final del curso2final de un cursoวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
Tenemos un examen de fin de curso este viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลังจากlăng jàakสอบsòpปลายคอร์สbplaai kótเสร็จsèt
Planeo ir de viaje con mis amigos después de que terminen los exámenes de fin de curso.
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konเริ่มrêrmเครียดkrîatเมื่อmêuuaต้องdtôngทำtamรายงานraai-ngaanส่งsòngตอนdtonปลายคอร์สbplaai kót
Muchos estudiantes se estresan cuando tienen que entregar sus informes al final del curso.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnตอนdtonปลายคอร์สbplaai kótไม่ควรmâi kuuanวัดwátจากjàakข้อสอบkôr sòpเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakกิจกรรมgìt-jà-gamตลอดทั้งdtà-lòt tángเทอมtermด้วยdûuay
La evaluación de fin de curso no debe medirse solo por el examen, sino que también debe considerar las actividades a lo largo del periodo académico.
Desglose de la palabra
+
ปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kótfinal de un curso