บ้านมด
bâan-mótSignificado
1SustantivoB1
hormiguero; nido de hormigas
Hogar o nido de hormigas.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)บ้านมดbâan-mótบ้านมดbâan-móthormiguero; nido de hormigasตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...โดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)
No pises el hormiguero de allí, o te morderán.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoไม้máiไปbpaiเขี่ยkìiaบ้านมดbâan mótเล่นlênซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtamเลยloie
A los niños les gusta usar palos para hurgar en los hormigueros por diversión, lo cual es algo que no deberían hacer en absoluto.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnบ้านมดbâan-mótที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangก็gɔ̂ถูกtùukน้ำnáamพัดpátพังpangไปหมดbpai-mòt
Después de la fuerte lluvia de anoche, el nido de hormigas debajo del árbol de mango fue completamente arrastrado por el agua.
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatคุณครูkun-kruuให้hâiเด็กนักเรียนdèk-nák-riianสังเกตsǎng-gèetพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngมดmótขณะที่kà-nà-tîiพวกมันpûuak-manกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangบ้านมดbâan-mót
En la clase de ciencias, el profesor hizo que los estudiantes observaran el comportamiento de las hormigas mientras se ayudaban mutuamente a construir un hormiguero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bâan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadocasa; hogarParte 1
+
บ้านมดbâan-mótบ้านมดbâan-móthormiguero; nido de hormigashormiguero; nido de hormigasPalabra