บ่ยั่น

bò yân

Significado

1AdjetivoB2

valiente; sin miedo

no tener miedo, no sentirse intimidado o desanimado; valiente (originario del dialecto isan pero muy usado en el tailandés coloquial)

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètcomer comida picanteนี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yânvaliente; sin miedoอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewya; de todos modos; por supuestoส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmachacar chilesสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezเม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเอามาao maaเอามาao maatraer (aquí); ir a buscarเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Cuando se trata de comer comida picante, soy completamente valiente. ¡Que venga la ensalada de papaya con diez chiles!
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bò

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
บ่ยั่นbò yânบ่ยั่นbò yânvaliente; sin miedovaliente; sin miedoPalabra