บุญตา
bun-dtaaSignificado
1SustantivoB2
festín para los ojos; bendición para la vista
un festín para los ojos; una bendición para la vista; una visión rara y hermosa que se tiene la suerte o el privilegio de presenciar
Ejemplos
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบุญตาbun-dtaaบุญตาbun-dtaafestín para los ojos; bendición para la vistaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnpoder ver [a alguien/algo]; haber visto [a alguien/algo]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona favoritaตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuino; auténtico2la persona real; la persona auténtica3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)อีเวนต์ii-weenอีเวนต์ii-weenEvento (actividad organizada)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Es un gran privilegio ver a mi celebridad favorita en persona en el evento de hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่เคยmâi koieเห็นhĕnเพชรpétเม็ดใหญ่mét yàiขนาดนี้kà-nàat néeมาmaaก่อนเลยgòn loeiถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenบุญตาbun dtaaจริงๆjing jing
Nunca antes había visto un diamante tan grande; es realmente un privilegio verlo.
การได้gaan-dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าชมkâo-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanระดับโลกrá-dàp-lôokอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบุญตาbun-dtaaของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoอย่างยิ่งyàang-yîng
Tener la oportunidad de ver de cerca artefactos antiguos de clase mundial es verdaderamente un gran privilegio.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakเช่นนี้chên-níiไม่ได้mâi-dâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀iนักnákใครkraiที่tîiได้เห็นdâai-hěnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบุญตาbun-dtaa
Un fenómeno astronómico poco común como este no ocurre a menudo; cualquiera que logre verlo se considera verdaderamente afortunado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บุญตาbun-dtaaบุญตาbun-dtaafestín para los ojos; bendición para la vistafestín para los ojos; bendición para la vistaPalabra