บัวผุด
buua-pùtSignificado
1SustantivoC1
flor de rafflesia
especie de flor parasitaria gigante originaria del sur de Tailandia (Rafflesia kerrii), conocida por su gran tamaño y fuerte olor
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkParque Nacional Khao Sokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaflor de loto; flor de nenúfarผุดpùtผุดpùt1brotar; surgir2venir a la mente; ocurrírsele
Durante las vacaciones, fuimos al Parque Nacional Khao Sok para ver la flor Rafflesia.
3 ejemplos másMostrar menos
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàบานbaanแต่dtɛ̀ɛจะjàบานbaanอยู่yùuได้dâaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiไปbpai
La flor Rafflesia tarda varios meses en florecer, pero solo permanece en flor unos pocos días antes de pudrirse.
บัวผุดbuua-pùtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเบียนbiianที่tîiไม่มีmâi-miiทั้งtángใบbaiและlɛ́รากrâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการดูดซับgaan-dùut-sápสารอาหารsǎan-aa-hǎanจากjàakเถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtให้hâiอาศัยaa-sǎiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Como planta parásita, la Rafflesia carece tanto de hojas como de raíces, dependiendo completamente de la absorción de nutrientes de su planta huésped.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtที่tîiกำลังgam-langบานbaanจะjàส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นฉุนměn-chǔnคล้ายkláaiซากสัตว์sâak-sàtเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงวันmá-lɛɛng-wanให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
La Rafflesia en flor emite un olor acre similar al de los cadáveres de animales en descomposición para atraer a las moscas para la polinización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บัวผุดbuua-pùtบัวผุดbuua-pùtflor de rafflesiaflor de rafflesiaPalabra