บัวบก
buua-bòkSignificado
1SustantivoB2
centella asiática (gotu kola)
Centella asiática, una hierba rastrera muy utilizada como verdura de hoja y en bebidas de hierbas y medicina tradicional.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkjugo de centella asiáticaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestarช้ำในchám-naiช้ำในchám-nai1lesión interna; hematoma interno2profundamente herido (emocionalmente)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1úlcera bucal; afta2calor interno (medicina tradicional)
Mi madre me dijo que bebiera jugo de centella asiática para curar los moretones internos y reducir los síntomas de 'calor en el cuerpo'.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเอาaoใบbaiบัวบกสดbuua-bòk-sòtมาmaaตำdtamแล้วlɛ́ɛoพอกpɔ̂ɔkแผลplɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Antiguamente, los tailandeses machacaban hojas frescas de centella asiática y las aplicaban en las heridas para que sanaran más rápido.
งานวิจัยngaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiชิ้นchínยืนยันyʉʉn-yanสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngใบบัวบกbai-buua-bòkในnaiการบำรุงgaan-bam-rungสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangความจำkwaam-jam
Muchas investigaciones modernas han confirmado las propiedades de la centella asiática para nutrir el cerebro y mejorar la memoria.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai-buua-bòkกลายเป็นglaai-bpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeen
El extracto de centella asiática se ha convertido en un ingrediente popular en los productos para el cuidado de la piel debido a sus propiedades que ayudan a reducir la inflamación y estimular la producción de colágeno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3cuartel general; mando (abrev.)4editor (jefe) (abrev.)tierra; tierra firmeParte 2
บัวบกbuua-bòkบัวบกbuua-bòkcentella asiática (gotu kola)centella asiática (gotu kola)Palabra