บนบานศาลกล่าว(bon baan săan glàao)

Significados

1VerboB1

[hacer] una promesa a un espíritu; hacer un voto

Hacer una promesa o voto a un espíritu o ser sagrado, a menudo pidiendo un favor a cambio de una ofrenda o acción prometida.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนบานศาลกล่าวbon baan săan glàaoบนบานศาลกล่าวbon baan săan glàao[hacer] una promesa a un espíritu; hacer un votoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
Mi abuela va a hacer una promesa al templo cada año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บนบานbon-baanบนบานbon-baanhacer una promesa sagradaParte 1
+
ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaParte 2
+
กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Parte 3
บนบานศาลกล่าวbon baan săan glàaoบนบานศาลกล่าวbon baan săan glàao[hacer] una promesa a un espíritu; hacer un voto