ท้าวจาตุมหาราช(táao jaa-dtu-má-hăa-râat)
Significados
1SustantivoC2
Cuatro Grandes Reyes
Los Cuatro Grandes Reyes o reyes celestiales en la cosmología budista que custodian los cuatro puntos cardinales
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatCuatro Grandes Reyesทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèelos cuatroมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodelante de la puertaทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrada; accesoวัดจีนwát jeenวัดจีนwát jeentemplo budista chino; templo de estilo chinoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtlugar santo; sitio sagrado
Las estatuas de los Cuatro Grandes Reyes se colocan generalmente en las puertas de entrada de los templos chinos para proteger los terrenos sagrados.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatเป็นbpenจอมเทพjom têpผู้pôoรักษาทิศrák-săa títทั้งสี่táng sèeและláeคอยkoiดูแลdoo laeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Según la cosmología Traiphum, los Cuatro Grandes Reyes son las deidades supremas que custodian las cuatro direcciones y vigilan la paz del mundo humano.
สวรรค์sà-wănชั้นแรกchán râekสุดsùtในnaiฉกchòkามาmaaพpจรjonมีชื่อว่าmee chêu wâaสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatทั้งสี่táng sèeพระองค์prá ong
El primer nivel de los seis reinos celestiales se llama el cielo Catummaharajika, que es la residencia de los Cuatro Grandes Reyes.
งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtมักmákถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatในnaiเครื่องทรงkrêuuang songกษัตริย์gà-sàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongพร้อมด้วยpróm dûuaiบริวารbò-rí-waanที่têeเป็นbpenยักษ์yákนาคnâakคนkonธรรพ์thámpและláeกุมgumภัณฑ์pan
Los murales en las salas de ordenación a menudo representan a los Cuatro Grandes Reyes con vestiduras reales exquisitamente detalladas, acompañados por sus séquitos de yakshas, nagas, gandharvas y kumbhandas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
ท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatCuatro Grandes Reyes