รักษาทิศ(rák-săa tít)
Significados
1VerboB2
mantener la dirección; mantener el rumbo
Mantener una dirección específica de viaje u orientación; mantener el rumbo, especialmente en navegación o marchas.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1senderismo; caminata por el bosque2hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queคอยkoiคอยkoi1seguir haciendo; hacer con regularidad2esperar (a alguien/algo)3estar a la espera; estar preparado/listoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títbrújula (herramienta de navegación)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa títmantener la dirección; mantener el rumboทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2exactamente; correctamente3adecuado; conforme
Al hacer senderismo en el bosque, debes seguir consultando la brújula para mantener la dirección correcta.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hăanทุกtúkนายnaaiต้องdtôngฝึกfèukเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamให้hâiพร้อมเพรียงpróm priiangและláeรักษาทิศrák-săa títให้hâiตรงdtrongเสมอsà-mĕr
Todos los soldados deben practicar la marcha al unísono y mantener siempre su rumbo recto.
แม้máeจะjàมีmeeลมlomพัดpátแรงraengแต่dtàeนักบินnák binก็gâwสามารถsăa-mâatรักษาทิศrák-săa títของkŏngเครื่องบินkrêuuang binได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
A pesar de los fuertes vientos, el piloto pudo mantener el rumbo de la aeronave de manera constante.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuวิธีwí-teeรักษาทิศrák-săa títของkŏngเรือreuuaท่ามกลางtâam glaangคลื่นลมklêun lomแรงraengโดยdoiไม่mâiหลงทางlŏng taang
Un capitán de barco experimentado sabe cómo mantener el rumbo de la embarcación entre fuertes olas y viento sin perderse.
Desglose de la palabra
+
รักษาทิศrák-săa títรักษาทิศrák-săa títmantener la dirección; mantener el rumbo