ทุรยุค(tú-rá-yúk)
Significados
1SustantivoC1
época oscura; era de penurias
Un período de gran dificultad, agitación o penuria; una época oscura o malos tiempos
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangcontar (a alguien); relatar (a alguien); compartir lo que pasó (con alguien)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkguerra mundial; guerra globalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúképoca oscura; era de penuriasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi abuela me contó que la época de la Guerra Mundial fue una era oscura en la que todos sufrieron mucho.