ถูกตา
tùuk-dtaaSignificado
1AdjetivoB1
agradable a la vista; visualmente atractivo
Agradable o atractivo a la vista, especialmente de una manera que se ajusta al gusto personal de alguien.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganflorero; jarrónใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraถูกตาtùuk-dtaaถูกตาtùuk-dtaaagradable a la vista; visualmente atractivo
Compré este jarrón porque me gustó su forma.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuเสื้อsʉ̂ʉaอยู่yùuหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàเจอjəəแบบbɛ̀ɛpที่tîiถูกตาtùuk-dtaa
Estuve mirando camisas en varias tiendas antes de encontrar un estilo cuyo aspecto me gustara.
แม่mâeเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanสีครีมsĕe kreemเพราะpráwสีsĕeเรียบrîiapๆ-ถูกตาtòok dtaaกว่าgwàaสีsĕeสดsòtๆ-
Mamá eligió cortinas de color crema porque los colores apagados le resultaban más atractivos a la vista que los vivos.
แม้mɛ́ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านráanจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnร้านráanที่tîiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́สีsǐiโทนtoonอ่อนɔ̀ɔnกลับglàpถูกตาtùuk-dtaaมากกว่าmâak-gwàa
Aunque la decoración de la tienda parece lujosa, las tiendas con materiales naturales y colores suaves me resultan más atractivas a la vista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tùuk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversabarato; económicoParte 1
+
ถูกตาtùuk-dtaaถูกตาtùuk-dtaaagradable a la vista; visualmente atractivoagradable a la vista; visualmente atractivoPalabra