มีไหวพริบ(mee wăi prúp)

Significados

1AdjetivoB2

rápido de mente; ingenioso; astuto

capaz de pensar y actuar de forma rápida e inteligente, especialmente en una situación difícil.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúprápido de mente; ingenioso; astutoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1manejar; lidiar con2defenderse; resistirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inesperado; imprevisto2no esperar; no prever3inesperadamenteได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Él es ingenioso, por lo que maneja bien las situaciones inesperadas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípingenio; agudeza mental; presencia de ánimoParte 2
มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúprápido de mente; ingenioso; astuto