ตัวส่ง
dtuua-sòngSignificado
1SustantivoB2
transmisor; emisor
Dispositivo, componente o sistema que envía señales o información a un receptor.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibateríaในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1incorporado; integrado2encima; consigo3en sí mismo; intrínsecamenteส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ไมโครโฟนmai-kroo-foonไมโครโฟนmai-kroo-foonmicrófonoไร้สายrái-sǎaiไร้สายrái-sǎaiinalámbricoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifuncional; funciona
Cambié la batería del transmisor y el micrófono inalámbrico volvió a funcionar.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangย้ายyáaiตัวdtuuaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปbpaiไว้wáiใกล้glâiตัวรับdtuua-rápเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanขาดหายkàat-hǎaiบ่อยbɔ̀i
El técnico acercó el transmisor al receptor porque la señal se cortaba continuamente.
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanจะjàทำงานtam-ngaanตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛกำแพงgam-pɛɛngหนาnǎaระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiสัญญาณsǎn-yaanที่tîiไปถึงbpai-tʉ̌ngตัวรับdtuua-rápอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Aunque el transmisor funciona con normalidad, la pared gruesa que separa las habitaciones puede debilitar la señal que llega al receptor.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaตัวdtuuaส่งsòngสามารถsǎa-mâatส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakเซนเซอร์seen-sə̂əไปยังbpai-yangตัวรับdtuua-rápได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Antes de instalar el sistema de alerta, el técnico debe comprobar que el transmisor pueda enviar datos del sensor al receptor de forma continua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
ตัวส่งdtuua-sòngตัวส่งdtuua-sòngtransmisor; emisortransmisor; emisorPalabra