ตะมาน
dtà-maanSignificado
1SustantivoC2
pez emperador
Un tipo de pez marino, específicamente el pez emperador (familia Lethrinidae).
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ตะมานdtà-maanตะมานdtà-maanpez emperadorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leemariscos; comida de mar; frutos del marที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomser popularอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más deเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2pulpa; carne (de fruta)3textura; grano (superficie de materiales)4cuerpo humano (piel y carne)5contenido; fondo sustantivo6núcleo/cuerpo de un objeto7marihuana (jerga)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1dulzor (sabor; nivel de dulzor)2dulzura (afecto; demostración romántica)3dulzura (cualidad agradable y suave)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
El pez emperador es un plato de mariscos muy popular porque su carne es dulce y firme.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiตกปลาdtòk-bplaaตะมานdtà-maanบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangน้ำลึกnáam-lʉ́kในช่วงnai-chûuangที่tîiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomสงบsà-ngòp
Los pescadores locales suelen salir en sus botes para pescar peces emperador cerca de los arrecifes de coral en aguas profundas durante los periodos de calma.
ความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งdêngสู้sûuฟันfanของkɔ̌ɔngปลาbplaaตะมานdtà-maanทำให้tam-hâiมันmanเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำgaan-namมาmaaแล่lɛ̂ɛเป็นbpenซาชิมิsaa-chí-mí
La frescura y la textura firme y elástica del pez emperador lo hacen perfectamente adecuado para ser cortado en sashimi.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaระหว่างrá-wàangปลาbplaaตะมานdtà-maanกับgàpแหล่งlɛ̀ngหญ้าทะเลyâa-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชายฝั่งchaai-fàngอันดามันan-daa-man
Investigadores están estudiando la relación ecológica entre el pez emperador y las praderas de pastos marinos para evaluar la salud de los recursos costeros de Andamán.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |