ดีกัน(dee gan)
Significados
1VerboB1
hacer las paces; reconciliarse
reconciliarse con alguien después de una discusión o desacuerdo; volver a estar en buenos términos
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lódiscutir; reñir; disputarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aเหรอrŏeเหรอrŏe1partícula interrogativa (casual)2¿en serio?; ¿de verdad?ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ดีกันdee ganดีกันdee ganhacer las paces; reconciliarseเถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasisนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
¿Discutiste con tu amigo? Deberían reconciliarse.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnเธอterกับgàpน้องชายnóng chaaiดีกันdee ganแล้วláeoหลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาเป็นmaa bpenอาทิตย์aa-tít
Me alegra ver que tú y tu hermano menor se han reconciliado después de no hablarse durante una semana.
เมื่อวานmêuua waanเขาสองคนkăo sŏng konทะเลาะกันtá-ló ganรุนแรงrun-raengแต่dtàeวันนี้wan néeก็gâwกลับมาglàp maaดีกันdee ganเหมือนเดิมmĕuuan dermแล้วláeo
Ayer los dos tuvieron una gran pelea, pero hoy vuelven a estar en buenos términos.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเราraoจะjàพยายามpà-yaa-yaamดีกันdee ganแล้วláeoแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukมันmanก็gâwไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan dermก่อนที่gòn têeจะjàทะเลาะกันtá-ló gan
Aunque intentamos reconciliarnos, el sentimiento no es el mismo que antes de que discutiéramos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดีกันdee ganดีกันdee ganhacer las paces; reconciliarse