ซุปข้น
súp-kônSignificado
1SustantivoA2
crema/sopa espesa
Una sopa con una textura espesa, cremosa o densa, a menudo elaborada con lácteos o ingredientes en puré.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซุปข้นsúp-kônซุปข้นsúp-kôncrema/sopa espesaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)4hábilmente; con naturalidad; discretamenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromático y rico/aceitoso (agradable)
Me gusta la sopa cremosa por su textura rica y su sabor cremoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamซุปข้นsúp-kônใส่sàiนมnomกับgàpผักpàkปั่นbpànกินginแล้วlɛ́ɛoอุ่นท้องùn-tɔ́ɔngมากmâak
Ayer mi madre hizo una sopa espesa con leche y puré de verduras; fue muy reconfortante.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลองทำlɔɔng-tamซุปข้นsúp-kônสูตรsùutใหม่màiใช้cháiมันฝรั่งman-fà-ràngต้มdtômบดbòtให้hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Mañana probaré una nueva receta de sopa espesa, usando puré de patatas hervidas para que la textura sea más densa.
ซุปข้นsúp-kônถ้วยtûuaiนี้níiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianจนjonเคลือบklʉ̂ʉapช้อนchɔ́ɔnบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaกลิ่นนมglìn-nomละมุนlá-munมากmâak
Esta sopa espesa es tan sedosa que cubre la cuchara, y el aroma lácteo es realmente suave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
súp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซุปข้นsúp-kônซุปข้นsúp-kôncrema/sopa espesacrema/sopa espesaPalabra