ซาลง(saa long)

Significados

1VerboA2

Amainar; disminuir; apaciguarse

Volverse más débil o menos intenso (ej., lluvia, dolor, ira, olor, ruido).

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirซาลงsaa longซาลงsaa long1Amainar; disminuir; apaciguarse2Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La lluvia ha amainado.
2VerboA2

Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)

Reducir en ritmo, volumen o actividad (ej., ventas, demanda, tráfico, pedidos).

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasซาลงsaa longซาลงsaa long1Amainar; disminuir; apaciguarse2Ralentizarse; disminuir (en cantidad/frecuencia)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La multitud ha disminuido ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซาsaaซาsaaamainar; disminuir; apaciguarse; mitigarParte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)Parte 2
ซาลงsaa longซาลงsaa longAmainar; disminuir; apaciguarse