ข้อยกะ(kôi gà)
Significados
1PronombreA1
yo; mí (dialecto isán/lao, con partícula กะกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico))
Pronombre de primera persona del singular que significa yo/mí en el tailandés con influencia de Isán/Lao; informal/regional. La partícula añadida กะกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico) aporta un tono coloquial o enfático.
Ejemplos
เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bò¿Tienes hambre? (tailandés Isan/del Norte)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàyo; mí (dialecto isán/lao, con partícula กะ)หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1igual; semejante (dialecto de Isán/Laos)2también; además (dialecto de Isán/Laos)
¿Tienes hambre? Yo también tengo hambre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàyo; mí (dialecto isán/lao, con partícula กะ)