ซัดน้ำ
sát-náamSignificado
1VerboB1
salpicar agua
Salpicar o arrojar agua, a menudo con fuerza.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ซัดน้ำsát náamซัดน้ำsát náamsalpicar aguaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champúอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegría
Los niños se están divirtiendo salpicándose agua unos a otros en la piscina.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênซัดน้ำsát-náamกันganเต็มdtemถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
Durante Songkran, la gente sale a salpicarse agua unos a otros por todas las calles para refrescarse.
ระวังrá-wangรถrótคันkanนั้นnánหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoขับkàpผ่านpàanแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแล้วlɛ́ɛoจะjàซัดน้ำsát-náamมาmaaโดนdoonเราrao
Ten cuidado con ese coche; podría salpicarnos agua cuando pase por el charco.
เขาkăoโกรธจัดgròht jàtจนjonควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoเลยloieซัดน้ำsát náamใส่sàiหน้าnâaตัวเองdtuua engแรงๆraeng raengเพื่อให้pêuua hâiใจเย็นลงjai yen long
Estaba tan furioso que no podía controlar sus emociones, así que se salpicó agua en la cara con fuerza para calmarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)5dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)6disparar con fuerza (deportes, coloquial)7arrastrar; llevar algo con fuerzaarrojar; lanzar con fuerzaParte 1
+
ซัดน้ำsát-náamซัดน้ำsát-náamsalpicar aguasalpicar aguaPalabra