ชิงเฮา
ching-haoSignificado
1SustantivoC2
ajenjo dulce
ajenjo dulce (Artemisia annua), una planta medicinal utilizada en la medicina tradicional china y como fuente de compuestos antipalúdicos
Ejemplos
สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoajenjo dulceถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1usar; aplicar; utilizar; emplear2adoptar; implementarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตำรับยาdtam-ráp-yaaตำรับยาdtam-ráp-yaa1fórmula médica; receta; remedio2formulario; colección de fórmulas medicinalesจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1tratar; curar2preservar; mantener; conservar3vigilar; cuidar; proteger4cumplir (una promesa/ley); observar5ocupar (un cargo); servir comoอาการไข้aa-gaan-kâiอาการไข้aa-gaan-kâifiebre; estado febrilมานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cien años2de cien años; de cien años de edad
La hierba Ching Hao se ha utilizado en fórmulas medicinales chinas tradicionales para tratar la fiebre durante cientos de años.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatค้นพบkón-pópว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakต้นdtônชิงเฮาching-haoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokมาลาเรียmaa-laa-riiaได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Los científicos descubrieron que el extracto de la planta Ching Hao puede desarrollarse eficazmente como un fármaco antipalúdico.
การสกัดgaan sà-gàtสารsăanอาร์aaติdtìมิmíซิsíนินจาnin-jaaกgใบbaiชิงเฮาching haoนับเป็นnáp bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetที่têeช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้คนpôo konในประเทศnai bprà-têtเขตร้อนkèt rónได้dâiนับล้านnáp láan
La extracción de artemisinina de las hojas de Ching Hao marca un importante avance médico que ha salvado millones de vidas en países tropicales.
ถูtŏoโยyoวwáโยyoวwáได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynจากjàakการค้นพบgaan kón pópสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaของkŏngชิงเฮาching haoซึ่งsêungพลิกโฉมplík chŏhmการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมาลาเรียmaa-laa-riiaในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonอย่างถาวรyàang thăa-won
Tu Youyou recibió el Premio Nobel por descubrir las propiedades medicinales del Ching Hao, que revolucionó permanentemente el tratamiento de la malaria a escala mundial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ching
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarsearrebatar; agarrar (antes que otros)Parte 1
+
เฮาhaoเฮาhao1nosotros; nos; nuestro (regional)2yo; me; mí (informal, regional)nosotros; nos; nuestro (regional)Parte 2
ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoajenjo dulceajenjo dulcePalabra