เป็นแน่

bpen nâe

Significados

1AdverbioB1

seguro; ciertamente

con seguridad; ciertamente; definitivamente.

Ejemplos

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1señal ominosa (figurado)2nube oscura; nube de tormentaนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâeseguro; ciertamente
Mira esas nubes oscuras. Ciertamente lloverá esta tarde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
แน่nâeแน่nâe1seguro; cierto2ciertamente; sin duda3en problemas seguro; ruina inminente4firme; estable; seguroseguro; sin dudas (a menudo en formas fijas como แน่ใจ, mientras que แน่นอน es más común para 'seguro' o 'cierto' como predicado)Parte 2
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâeseguro; ciertamente