เดด
dèetSignificado
1AdjetivoB2
seguro; garantizado (jerga, del ing. dead)
Jerga coloquial que significa absolutamente seguro o garantizado (a menudo en formas fijas como เดดชัวร์เดดชัวร์dèet-chuua1seguro; garantizado; totalmente seguro2definitivamente; sin duda).
Ejemplos
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoเดดชัวร์dèet-chuuaเดดชัวร์dèet-chuua1seguro; garantizado; totalmente seguro2definitivamente; sin dudaเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarseแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1cierto; seguro2ciertamente; definitivamente3por supuesto; ciertamente4definitivo; fijo
En este partido, está absolutamente garantizado que nuestro equipo llegará a la final.
3 ejemplos másMostrar menos
Si vienes así de tarde, el tráfico estará atascado con toda seguridad.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiถ้าtâaไม่mâiเพิ่มpə̂əmงบngópเดดชัวร์dèet-chuuaว่าwâaไม่mâiเสร็จsètตามdtaamไทม์ไลน์tai-laai
Para este proyecto, si no aumentamos el presupuesto, es absolutamente seguro que no se terminará a tiempo.
อย่าyàaห่วงhùuangเรื่องrêuuangบัตรbàtเขาkăoมีmeeคอนเฟิร์มkon-fermเดดdètๆ-แล้วláeoว่าwâaได้ที่dâi têeนั่งnângหน้าเวทีnâa way-tee
No te preocupes por las entradas; está garantizado que tenemos asientos en primera fila.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |