ฉะฉาน
chà-chǎanSignificado
1AdjetivoB2
elocuente; fluido; claro al hablar
Claro, seguro y eficaz al hablar; elocuente y fluido.
Ejemplos
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûuthablante; la persona que hablaจาjaaจาjaa1ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)2Ja (nombre de pila o apodo)ฉะฉานchà-chǎanฉะฉานchà-chǎanelocuente; fluido; claro al hablarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namliderazgo (cualidad/capacidad)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)
El nuevo jefe es un orador elocuente y tiene grandes dotes de liderazgo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yàiได้dâaiอย่างyàangฉะฉานchà-chǎan
Aunque es un niño, puede responder a las preguntas de los adultos con elocuencia.
การเป็นgaan-bpenโฆษกkoo-sòkที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีไหวพริบmii-wǎi-prípและlɛ́สามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangฉะฉานchà-chǎan
Ser un buen portavoz requiere agudeza mental y la capacidad de comunicar temas complejos con elocuencia.
ทักษะták-sàการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əอย่างyàangฉะฉานchà-chǎanและlɛ́มั่นใจmân-jaiเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanที่tîiนายจ้างnaai-jâangมองหาmɔɔng-hǎaในnaiผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanยุคใหม่yúk-mài
La capacidad de presentar con elocuencia y confianza es una cualidad importante que los empleadores buscan en los candidatos modernos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฉะchàฉะchà1atacar; arremeter (especialmente de forma verbal)2tajar; golpear; cortar3de tal manera (en expresiones fijas)atacar; arremeter (especialmente de forma verbal)Parte 1
+
ฉะฉานchà-chǎanฉะฉานchà-chǎanelocuente; fluido; claro al hablarelocuente; fluido; claro al hablarPalabra