ชนชาติ
chon-châatSignificado
1SustantivoB2
grupo étnico; etnia; raza; pueblo; nación (como pueblo)
un grupo de personas unidas por ascendencia, idioma, cultura o historia en común; una etnia o raza; el pueblo de una nación (distinto de la nacionalidad legal)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1varios; diversos; de muchas clases2diversamente; de muchas manerasชนชาติchon-châatชนชาติchon-châatgrupo étnico; etnia; raza; pueblo; nación (como pueblo)อาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganconvivir; cohabitarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1paz; tranquilidad2pacífico
En Tailandia, personas de diversas etnias conviven pacíficamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ชนchonชาติไทยchâat taiมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมาmaaยาวนานyaao naan
El pueblo tailandés tiene una historia y una cultura largas y únicas.
ความเป็นปึกแผ่นkwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀nของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชนชาติchon-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
La unidad del pueblo de una nación se considera una base crucial para el desarrollo nacional.
การศึกษาgaan sùk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpที่มาtêe maaและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngชนชาติchon châatต่างๆdtàang-dtàangช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngมนุษย์má-nútได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Estudiar los orígenes y la evolución de diferentes grupos étnicos nos ayuda a comprender mejor la diversidad humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชนชาติ se dice ชน-ชาด?
chon-châat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2raza; origen étnico o nacional3vida; existencia; encarnación4nacimiento; linaje (lit.)nación; paísParte 2
ชนชาติchon-châatชนชาติchon-châatgrupo étnico; etnia; raza; pueblo; nación (como pueblo)grupo étnico; etnia; raza; pueblo; nación (como pueblo)Palabra