จบแฮ้ป
jòp-hɛ́ɛpSignificado
1VerboB2
tener un final feliz
tener un final feliz; terminar felizmente (jerga de internet típicamente usada para describir o preguntar si una novela, serie o película concluye con un final feliz, abreviado de 'happy ending')
Ejemplos
ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiserie coreana; K-dramaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1dar gratis; añadir (como bonificación)2además; además de esoจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛptener un final felizด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Esta serie coreana es muy divertida, además tiene un final feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnขอkɔ̌ɔถามtǎamหน่อยnɔ̀iว่าwâaมันmanจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpไหมmǎi
Antes de empezar a leer esta novela, déjame preguntar si tiene un final feliz.
ชีวิตจริงchii-wít-jingก็gɔ̂เครียดkrîiatพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakดูduuแต่dtɛ̀ɛหนังnǎngที่tîiจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpเพื่อpʉ̂ʉaฮีลใจhiin-jaiตัวเองdtuua-eeng
La vida real ya es bastante estresante, así que elijo ver solo películas con final feliz para sanar mi corazón.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛระหว่างทางrá-wàang-taangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจะjàเจ็บปวดjèp-bpùuatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛผู้กำกับpûu-gam-gàpก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบแฮ้ปjòp-hɛ́ɛpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Aunque los personajes sufren mucho en el camino, el director confirmó que esta historia definitivamente tiene un final feliz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jòp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |