ฆาต
kâatSignificado
1SustantivoC1
asesinato; muerte (formal, en compuestos)
morfema formal o literario que significa asesinato o muerte, visto principalmente en palabras compuestas como ฆาตกรรมฆาตกรรมkâat-dtà-gamasesinato; homicidio criminal (asesinato) y มรณฆาตมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1golpe mortal; golpe fatal2golpe final decisivo (figurado) (muerte)
Ejemplos
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamasesinato; homicidio criminalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ฆาตkâatฆาตkâatasesinato; muerte (formal, en compuestos)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónฆ่าkâaฆ่าkâamatar
La palabra "ghādtà-gam" (asesinato) contiene el morfema "ghâat", que significa matar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtรากศัพท์râak-sàpฆาตkâatถูกtùukใช้cháiในnaiหลายlǎaiคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaai
En pali y sánscrito, la raíz 'ghâat' se utiliza en muchas palabras relacionadas con la destrucción o la muerte.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกระทำgrà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaปิตุbpì-dtùหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔและlɛ́ฆาตkâatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฆ่าkâa
Esta obra literaria narra la tragedia de un personaje que comete patricidio, donde 'pitu' significa padre y 'ghâat' significa matar.
โหรหลวงhǒon-lǔuangทูลtuunทำนายtam-naaiว่าwâaพระองค์prá-ongมีmiiเกณฑ์geenถึงtʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháaคำว่าkam-wâaมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
El astrólogo real predijo que Su Majestad estaba destinado a encontrar pronto su fin; la palabra 'mɔɔ-rá-ná-khâat' es un término formal para la muerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฆาต se dice คาด?
kâat
- Letra con el mismo sonidoฆ suena igual que ค, así que la lectura usa ค.Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |