คืนชีพ
kʉʉn-chîipSignificado
1VerboB2
resucitar; revivir
volver a la vida, resucitar o revivir (ya sea literalmente de la muerte o de forma figurada)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonpelícula; filmeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaipersona fallecida; el difuntoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteคืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipresucitar; revivirกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombi (criatura no muerta)2zombi (persona exhausta/sin energía)3Zombie (cóctel)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)การกลายพันธุ์gaan-glaai-panการกลายพันธุ์gaan-glaai-pan1mutación; cambio genético2cambio mutacional (figurativo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátvirus; patógeno viral
En esta película, los muertos pueden resucitar como zombis debido a una mutación viral.
3 ejemplos másMostrar menos
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinยุคyúk90ได้dâaiคืนชีพkʉʉn-chîipและlɛ́กลับมาglàp-maaฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-kráng
La moda de los vaqueros de los 90 ha resurgido y se ha vuelto un éxito entre los adolescentes de nuevo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiสามารถsǎa-mâatคืนชีพkʉʉn-chîipจากjàakวิกฤตwí-grìtล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâaiราวกับraao-gàpปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanด้วยdûuaiวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-mài
Esta empresa gigante resucitó milagrosamente de la crisis de bancarrota, gracias a la visión del nuevo ejecutivo.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔพันธุกรรมpan-tú-gamเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkช้างcháangแมมmɛɛmมอmɔɔธtɔɔที่tîiสูญพันธุ์sǔun-panไปbpaiนับพันปีnáp-pan-bpiiให้hâiคืนชีพkʉʉn-chîipกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
Un equipo de investigación está estudiando la posibilidad de la edición genética para resucitar al mamut lanudo, que se extinguió hace miles de años.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)noche; horario nocturnoParte 1
+
คืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipresucitar; revivirresucitar; revivirPalabra